I received an update yesterday as to why the Chief Proscutor of the Port-au-Prince Parquet Claudy Gassant (he is the "judge" who signs off on all adoption decrees) is not signing adoption decrees for families that have biological children.
He is enforcing the 1974 Haitian Law that states that only childless couples and singles can adopt. The reason Mr. Gassant apparently stated for not signing the adoption decrees is that he is getting pressured by UNICEF not to sign these decrees (even the ones with presidential pardons for many families).
So, to get to the bottom of this statement, we need to write a letter to the main person in charge of UNICEF in the Carribian region. He speaks English, French and Spanish, so getting a letter and email to him won't be difficult. However, the UNICEF person directly overseeing adoptions in Haiti is French speaking only.
If you can help me translate the letter and email, I would really appreciate it. Email me!